2025年11月24日，由中國(guó)教育電視臺(tái)、新航道國(guó)際教育集團(tuán)聯(lián)合主辦的第六屆“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”在百年學(xué)府山東大學(xué)隆重啟動(dòng)。

廈門大學(xué)美籍教授、“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”形象大使潘維廉一直致力于通過生動(dòng)故事向世界介紹真實(shí)而立體的中國(guó)。在啟動(dòng)儀式上，他以《老潘的中國(guó)故事“奇遇記”》（Dr. Bill’s Adventures in Telling Chinese Stories）為題發(fā)表主旨演講，結(jié)合他四十年親身經(jīng)歷，生動(dòng)展現(xiàn)了文化傳播的力量。

那么，究竟什么樣的中國(guó)故事更能打動(dòng)世界？當(dāng)代青年又應(yīng)如何講述，才能讓中國(guó)故事被廣泛聽見、深刻記住、并持續(xù)傳播？

  潘教授演講全文  

1、奇遇：
我的五十年中國(guó)夢(mèng)
My 50 Year China Dream

首先，非常榮幸參加今天的啟動(dòng)儀式。我與中國(guó)的相遇完全始于一場(chǎng)“意外”。20歲之前的我，對(duì)中國(guó)毫無(wú)興趣，直到1976年被派到中國(guó)臺(tái)灣服兵役時(shí)才有所改觀。1978年，當(dāng)我離開臺(tái)灣時(shí)，我已深深愛上中國(guó)，并立志將來(lái)一定要到中國(guó)大陸學(xué)習(xí)中文！

1988年，我?guī)е拮雍蛢鹤觽兣e家遷往廈門大學(xué)。在那里，我發(fā)現(xiàn)真實(shí)的中國(guó)與西方媒體刻畫描述的截然不同。于是，我開始給親友們寫信講述在中國(guó)的見聞，他們很想聽真實(shí)的中國(guó)故事。半年間讀過我信的居然超過500人，甚至還有孩子們來(lái)信提問，這讓我意識(shí)到世界渴望了解真實(shí)的中國(guó)。

1994年，為了更好地向美國(guó)親友介紹中國(guó)，我?guī)е易择{四萬(wàn)公里環(huán)游中國(guó)，甚至深入西藏，只為真正讀懂這片土地。

2001年11月，時(shí)任福建省省長(zhǎng)習(xí)近平在一次宴會(huì)上對(duì)我說(shuō)過：“中國(guó)了解世界，但世界還不了解中國(guó)。”他鼓勵(lì)我多多寫書，這句話始終激勵(lì)著我持續(xù)寫作，我也真的做到了。

而我講中國(guó)故事這件事的真正發(fā)生轉(zhuǎn)折發(fā)生在2018年——那也是一個(gè)“奇遇”。

2018年6月，新航道集團(tuán)董事長(zhǎng)胡敏教授專程到廈門，邀請(qǐng)我參與編輯他策劃的《用英語(yǔ)講中國(guó)故事》叢書。我欣然接受了這個(gè)任務(wù)，這套叢書是我五十年來(lái)接觸過的，品質(zhì)的中國(guó)故事讀本。

2019年2月1日，我收到習(xí)近平主席祝賀我新書出版的回信，鼓勵(lì)我未來(lái)創(chuàng)作“更多更精彩的故事”，為了寫出更好的故事，2019年夏天，胡敏教授與我共同開車2萬(wàn)公里環(huán)游中國(guó)，去看看中國(guó)的變化。

2020年，我更榮幸受邀擔(dān)任“用英語(yǔ)講中國(guó)故事”活動(dòng)形象大使，這無(wú)疑是我講述中國(guó)故事生涯的里程碑。

2、回溯：
五屆大會(huì)的溫暖回顧
Looking Back: Warm Memories of Five Conferences 

五屆大會(huì)，留下太多珍貴記憶，我想用三個(gè)關(guān)鍵詞與大家分享：

1. 堅(jiān)守（Perseverance）

2020年疫情突發(fā)，首屆活動(dòng)一度面臨取消。胡敏教授卻頂住壓力，力主轉(zhuǎn)為線上。當(dāng)時(shí)連我也心存疑慮，而結(jié)果令人驚嘆：首屆活動(dòng)竟吸引了十萬(wàn)人報(bào)名，并順利完成線上評(píng)審。疫情能阻隔彼此，卻阻隔不了用英語(yǔ)講述中國(guó)故事的聲音——正是這份堅(jiān)守，讓夢(mèng)想生根發(fā)芽。

2. 奇跡（The Miracle）

此后每年選手?jǐn)?shù)量與質(zhì)量不斷提升，更有來(lái)自142個(gè)國(guó)家和地區(qū)的超萬(wàn)名來(lái)華留學(xué)生們參與。他們和我一樣，都是“老外臉，老內(nèi)心。”

有許多溫暖相遇，至今讓我記憶猶新：

• 兩位姑娘說(shuō)，她們?cè)诔錾熬吐犨^我的課。緣于二十年前，她們的母親曾懷著身孕在廈門大學(xué)聽我講授MBA課程，她們?cè)缭?ldquo;肚子里”那時(shí)便已與我相識(shí)……

•今年，在一場(chǎng)全球會(huì)議上，我與一位首屆活動(dòng)選手重逢。她不僅依然記得我，如今更已成為一名英語(yǔ)教師，致力于傳播中國(guó)故事。

• 烏克蘭小伙陳悟空，是我的“廈門老鄉(xiāng)”。他在活動(dòng)中磨練成長(zhǎng)，如今已成能用中文和閩南話講述中國(guó)故事的“網(wǎng)紅”，我也視他如親弟弟一般。

這些相遇印證著：“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”已成為聯(lián)通人與人心靈的橋梁。

3. 家（Home）

這個(gè)舞臺(tái)如此迷人，匯聚了專業(yè)負(fù)責(zé)的團(tuán)隊(duì)、才華橫溢的選手、精彩紛呈的表演……它也早已成為我的精神家園。每年的啟動(dòng)儀式都讓我倍感溫暖，如同回家一樣。為了如期參加今年的活動(dòng)，我特意中斷了在摩洛哥與西班牙的行程提前趕回。畢竟，這個(gè)活動(dòng)就是我的家，而家人永遠(yuǎn)排在位。

3、展望：
期待你的中國(guó)故事
Outlook: Looking Forward to Your Chinese Stories

懷著對(duì)新一屆大會(huì)的期待，結(jié)合歷年觀察，我想向參與選手們分享一些建議：

a. 選擇個(gè)性化的故事：親身經(jīng)歷的故事既獨(dú)特又更具說(shuō)服力，更令人難忘。例如，如果要談“一帶一路”倡議，我會(huì)分享我兒子參與中國(guó)援助非洲的經(jīng)歷。

b. 注入激情：真誠(chéng)最能感染人，要讓觀眾感受你的熱情。

c. 和而不同：善于尋找中西文化的共鳴點(diǎn)，通過文化交融的細(xì)節(jié)，連接彼此共同的價(jià)值觀與夢(mèng)想。我常用《阿拉丁》的故事源自中國(guó)來(lái)舉例：三百年前，全世界都仰慕遙遠(yuǎn)而富饒的神奇中國(guó)；如今的中國(guó)，同樣充滿魔力。

d. 善用肢體語(yǔ)言與語(yǔ)調(diào)。要保持自然的微笑和面部表情，配合手勢(shì)交流，避免機(jī)械背誦。演講時(shí)，要適當(dāng)調(diào)整語(yǔ)調(diào)和節(jié)奏，通過停頓來(lái)強(qiáng)化重點(diǎn)。

e. 用好輔助信息：想讓觀眾記住你，可借助視頻或PPT，通過英文字幕來(lái)強(qiáng)化你的信息。

f. 反復(fù)演練：演講能力并非天賦，而是需要反復(fù)打磨的技能。不必害怕表現(xiàn)不夠完美，真實(shí)的情感永遠(yuǎn)比刻意的表演更打動(dòng)人心。

g.  最后，請(qǐng)將你的講述轉(zhuǎn)變成為一場(chǎng)互動(dòng)體驗(yàn)。在結(jié)束時(shí)不妨與觀眾互動(dòng)，讓他們也成為故事的傳播者——只有這樣，故事才能被銘記，并生生不息地流傳下去。

我的遺憾是：走過七十年光陰，只有四十年在中國(guó)度過。若早知真實(shí)的中國(guó)如此精彩，我定會(huì)更早前來(lái)。讓我們共同努力，幫助世人了解中國(guó)，不再錯(cuò)過這份精彩！

行動(dòng)起來(lái)吧，
我就是那個(gè)示范！

  嘉賓簡(jiǎn)介  

潘維廉（William N.Brown）

管理學(xué)博士，廈門大學(xué)管理學(xué)院美籍專家、教授。潘維廉是福建省位外籍公民，中國(guó)高校最早引進(jìn)的MBA課程外籍教師之一。1993年中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”得主，1954-2014年十大“功勛外教”，CCTV感動(dòng)中國(guó)2019年度人物，新航道“用英語(yǔ)講中國(guó)故事”形象大使。從1994年至今，他發(fā)現(xiàn)并記錄了一個(gè)個(gè)平凡卻不普通的中國(guó)故事，迄今已出版了近30本講述中國(guó)故事的書籍。